add links of tutorial using vscode or source tree

Created by: Tsumagari

I have updated README.ja.md by adding the table of "tutorials using other tools". Addresses #7243