Add atlassian sourcetree tutorial cleaned

Created by: srz2

This addresses #14578

I created a tutorial for Atlassian's Sourcetree on MacOS. A windows one should be made as well but it is similar enough. Plus a windows version might be good for someone else to tackle