Allow apple_library to be imported as a module

Created by: nguyentruongtho

This PR will enable Swift target to be able to import apple_library. Quite a few things are imported from https://github.com/facebook/buck/pull/842