correctly search for .buckconfig on Windows

Created by: anishpatel

Fix termination condition of recurisve loop that searches for buckconfig file in closest ancestor directory.