Include headers in search path during swift compilation(resolve #909)

Created by: fkorotkov

Summary:

A bridging header needs headers of the current target to resolve imports. Included private headers if a bridging header is presented.

Test plan:

Added an integration test that was failing before.