Execute worker tools via `bash -e -c` - same way as genrules.

Otherwise tools with multiple arguments don't work correctly (e.g. java_binary)