Make native libraries work in the pex package style.

This follows up (and fixes) using -rpath in python extensions to load the dependent libraries.

The one downside is that you can't simply load a library with ctypes by name - you have to load it by full path (pkg_resources.resource_filename). I think this is acceptable since that's "normal" in python (although definitely annoying).