Add `library` to go_test that copies the srcs/package/deps of the library it's testing.

This saves the trouble of duplicating the srcs/deps on the test target if you're testing the same package.