Add the ability to mark a genrule output as executable.

Similar to bazel, genrule(..., executable=True) will let you buck run it & uses $(exe ...) in macros.