Make python extension that depend on cxx_libraries work.

We do this by adding a "-rpath @loader_path/" to the link flags of a cxx_python_extension.