[apple]: expose apple.use_short_names_for_targets_in_xcode.

This is a convenience feature -- we prefer seeing the entire target name as xcode groups, so this small change exposes it as a configuration setting.