[apple] project: Add apple.skip_appex_copy_frameworks_in_xcode.

This change will prevent frameworks from being copied into appex binaries. This can save significant megabytes when building applications in xcode.