Update jitpack python 3 url to be compatible with older OS

Created by: kageiit

• Fixes #2478 (closed)
• Also added build instructions at https://github.com/kageiit/jitpack-python/blob/master/README.md if anyone wants to build their own version in the future