Remove stdout/stderr headers when there is nothing in it

Created by: linzhp

When a test failed and there nothing in stdout/stderror, buck should not print out headers with empty body like the one below:

====STANDARD OUT====

====STANDARD ERR====

This PR fixed that.