Add per target environent to apple_test

Created by: robbertvanginkel

Enable target specific environment variables to be set for apple_test rules. This is for example useful to set variables like LLVM_PROFILE_FILE and get a per test target file with profile data.