Add support to buck for unbundled resources

Created by: kageiit

Fixes #699 (closed)

Verified this by adding the unbundled_resources_root and running tests that access resources via getResource which relies on the file path.