QueryFileTarget isn't ProjectFileSystem aware

Created by: shs96c

Consequently, paths are relative to their cell roots, and aren't very helpful. They should be SourcePaths.