Add support for multiple dirs in project_res and project_assets args in android_resource rule

Created by: seanabraham

The newly added project_res and project_assets arguments on the android_resouce rule only support one directory but there are cases where you would want to specify multiple, such as in a top level application module that has multiple buildTypes or flavors.

cc @kageiit