ja: Fix translation in Load balancer section

Created by: satob

• "単一障害点が除かれたことにはなりません" (It doesn’t mean the single point of failure is removed) is not found in the original text (it looks over-translated).
• "それすなわち複雑化です" in the original Japanese translation doesn’t make sense.