ja: Fix translation in push CDNs section

Created by: satob

• “provide” means “用意” or “提供”, rather than “配信” (distribute/publish).
• Clarified who takes responsibility.