Avoid error with nil data sources

For some reason, there's a situation where the @data_sources on the Schema Cache gets a key-value pair of nil, breaking the sort.