Add redirect functionality

This PR adds a gem to allow for redirects, as post filenames should reflect the title in their frontmatter.

I have also updated the title on an article to adhere to our content styleguide's rules about the word "user".