Fix footnote rendering

This PR addresses https://github.com/a11yproject/a11yproject.com/issues/1205. It:

• Updates eleventy.js to let markdownIt use plugins, as per these instructions.
• Adds markdown-it-footnote as a dev dependency.
• Styles footnotes.
• Adds a patch version bump.