Adds flex wrap on v-toc_nav a for proper wrapping

Created by: SaptakS

Fixes #1150 (closed)

Also added a bit of margin on both sides of <code> in v-toc_nav