Move Netlify toml to root and tweak formatting (#1000)

Created by: hidde

I think this may address issue #1000 (closed), it seems the redirects were not taking effect because this file was not in the root of the project.