[package] update FFmpeg binaries for wheels (fixes: #921)

This updates several packages to fix security vulnerabilities and adds support for vpx.