[tests] prefer using `with av.open(...)` context manager when writing