Use av_guess_format for output container format (fixes: #691)

Some formats go by multiple names, so checking for equality of the format name fails. Use the higher-level av_guess_format which does the right thing.