Expose codec_tag in codec_context

Created by: uvjustin

This PR exposes codec_tag as a property of codec_context as discussed here: https://github.com/PyAV-Org/PyAV/issues/741