Avoid deadlocking the log handler

Occasionally the logging handler locks up, which can be reproduced by repeatedly running the test suite. Moving log emission out of the skip_lock context manager seems to fix the problem.