Remove DataStream.seek override (fixes: #299)

Its signature does not match Stream.seek, leading to the bug mentioned in #299 (closed).

Furthermore, this method does nothing, where as the base Stream.seek should work for any kind of stream.