Add test for validity of stream.type

Rebased version of https://github.com/PyAV-Org/PyAV/pull/1068 with just the test. I want to see if it is still an issue given the recent changes.