Add method to update CodecContext options at runtime

Expose methods to manipulate options in CodecContext at runtime. To change the h.264 constant rate factor for example