fix: replace the no longer supported test/mocha.opts by .mocharc.json

Created by: papandreou

When mocha was upgraded to 8.x, the mocha configuration stopped applying because test/mocha.opts was unsupported in 8.0.0. This meant that test timeout went back to the default 2 seconds.