Fix Documentation Spelling & Grammar

Created by: jbutz

I ran the documentation through Grammarly and fixed spelling issues and some of the grammar issues it highlighted. I also adjusted the headings to all be title cased and made 'Bull' consistently capitalized.