[Ruby] [Faraday] Adds 'params_encoder' config option for clients

Created by: dkliban

The partial templates were renamed because they no longer hold tls settings exclusively.

fixes: #9838 (closed)