[Swift5] fix issues causing stack overflow

Created by: Donkov76

To fix #2966 (closed).

The Crash occurs in Swift5 and Swift4 CodeGeneration. swift4 has been marked as deprecated, so I only fixed the Swift5CodeGeneration.

UnitTest: crashSwift5ExampleCodeGenerationStackOverflowTest()