[Java][RESTEasy] Fixed setting of custom headers

Created by: MarvGilb

Fixed header generation. Previously the key was used as value parameter.

@wing328