[csharp] - fix json encoding override on form params

Created by: milesressler

See issue 5215 relating to encoding not supported on form parameters

@mandrean @jimschubert @frankyjuang @shibayan