[Java] update feign form dependency version

Created by: gaetPax

https://github.com/OpenAPITools/openapi-generator/issues/5173

In templates, updated feign and feign form dependencies versions to their latests when configOptions 'feignVersion' is set to '10.x'