[REQ] [Elixir] Upgrade Tesla client from 0.x to 1.0

Created by: yknx4

Is your feature request related to a problem? Please describe.

A new major version of Tesla has been released a long time ago, and it includes several bug fixes and improvements.

Describe the solution you'd like

Change the affected code based on the official migration guide.