Adds support for different page sizes from 4K for drmemtrace's -use_physical.
Adds hugepage support, which does not require anything special: just updated the comment.
Improves the error reporting for physical translation.
Tested on an AArch64 machine with 64K pages.
Issue: #4014