Changes the size of an array added in PR #5491 to be a compile-time C constant.
Adds -Wvla to the UNIX compile flags to enforce this everywhere. Fixes one other instances in drfrontendlib, and relaxes for a final instance in a test.
Issue: #5475 (closed)