i#5368: Replace disrespectful terms "master" and "slave"

Replaces "master" and "slave" with "main" (or "manager") and "worker" respectively where possible. Also renames files containing these terms with the corresponding inclusive terms.

Fixes #5368