Updates drbbdup_options_t.atomic_load_encoding to provide acquire semantics, which is all that's generally needed for a load of a flag.
Implements the option on AArchXX (nothing to do on x86).
Adds a sanity test to one of the existing tests, ensuring the code generated at least executes succesfully in one thread.
Issue: #4134 (closed)