Makes ARM behave like x86 and AArch64 by having DR mangle pc-relative operands in tool instructions on all architectures.
Full support in DR's translation code is still needed.
Similarly mangling stolen register and segment references is also still undone; it may require a new bit identifying "app operands".