Add drmemtrace trace entry docs

Adds explicit documentation for the drmemtrace trace entry record types. This is a common topic asked about by new users of our tracing framework.