Fix for assert in offline tracer with L0_filter

Fixes assert (#4943 (closed)) by using a 16-bit immediate instead of 8-bit because max_bb_instrs can be 256 (default) or larger