Adds nativeexec tests to ignore list for x86-64. We've been seeing a lot of red on CI due to failures on different options for these tests.
Also ignores common.fib for one combination of options on vs2017-32.
Also ignores tool.drcachesim.threads-with-config-file failures on Arch64.
Issue: #5010, #1807, #4954 (closed)