i#4425: save signal stack space with deeper call stack

Avoids redundant stack allocations during signal handling for copies of sigcontext_t by hiding them within callsites.

Issue: #4425 (closed)